Just a minute. La "teoría del caso"
Me han pillado desprevenido. Y no me gusta. Luego de litigar y de enseñar Derecho penal por décadas me entero que hay algo que se me ha escapado y (parece) que no debería ignorar. En un juicio importante y concurrido y en medio de la sustanciación sobre una cuestión probatoria, las partes, casi todas, hablaron de su “teoría del caso”. Más bien mencionaron la frase sin dar más precisiones. “Que esta prueba es fundamental para la teoría del caso de esta fiscalía”… “ídem para esta defensa…” y así uno tras otro (les gustó). Expresé, cuando me tocó hablar, mi sorpresa por la frase (en rigor ya la vengo escuchando, pero no hace mucho, y nunca tan “extendida”) y me pregunté en voz alta qué era eso… Mucho más porque ignoro, aún hoy, la “teoría del caso” de los hablantes. La Juez me contestó que debería estar enterado de lo que se quiere decir cuando eso se dice… es decir, elegantemente, y poco menos, que era una especie de ignorante. Entonces me puse a mirar un poco la cosa (¡hay muchos libros...